«Поражение всей страны»: испанская пресса о референдуме в Каталонии

Испанские газеты на следующий день после фактически сорванного рефередума о независимости Каталонии объясняют — кто виноват в обострении конфликта между Мадридом и Барселоной и каких последствий ждать от каталонского кризиса. 

Испанская пресса обвиняет в обострении конфликта как Мадрид, так и Барселону REUTERS/Enrique Calvo

То, что произошло 1 октября в Каталонии, стало «политическим крахом». Политика нужна для того, чтобы разрешать проблемы, а не создавать новые, подчеркивает главный редактор La Vanguardia Мариус Карол. Не силовые и не судебные органы должны решать политические проблемы и тем более проблемы государственного масштаба.

Мариано Рахой вместо того, чтобы использовать силу, должен был начать диалог с Барселоной. И не «диалог глухих», как раньше, пишет каталонская La Vanguardia.

Кадры из Испании, попавшие на первые полосы мировых газет, «нанесли удар по «бренду „Испания“», что является очень плохой новостью для Европейского союза. Каталонская газета предупреждает, что Испанию ожидает сложный период и новая волна напряженности.

После подавления референдума о независимости между Мадридом и Барселоной возникла непреодолимая пропасть, считает обозреватель каталонского издания El Punt Avui Пеп Риера. «Вчерашний день был очень тяжелым для каталонцев, но это был первый день нашей свободы», — полагает он. По его словам, благодаря достоинству каталонцев, пришедших на избирательные участки, несмотря на жесткие действия полиции, всему миру отныне известно о том, что в Испании есть проблемы с демократией. Пеп Риера пишет, что региональное правительство — Женералитат — не разочаровало и не разочарует в будущем каталонцев. «Скоро мы будем плакать от счастья. Это всего лишь очень незначительный вопрос времени», — уверен обозреватель.

Левоцентристская мадридская газета El Pais называет вчерашний референдум «восстанием», а еще «стыдным днем» и «поражением для всей страны»: для интересов и прав всех испанцев, для судьбы демократии и системы мирного сосуществования регионов, при которой Испания живет почти 40 лет.

Большую часть вины газета возлагает на «мятежное» каталонское правительство, которое не представляет интересы всех граждан. Региональные власти продемонстрировали «невероятное сектантство» и «неуважение к испанской Конституции, к статусу автономии и к уголовному кодексу».

Достается от El Pais и Мадриду. Премьер-министр Мариоано Рахой показал себя «пассивным» и «неумелым» политиком, который «трусливо перекладывает ответственность со своей администрации на судебную систему».

El Pais считает, что Рахой теперь должен объяснить, каким образом он собирается обеспечить мирное и демократическое будущее автономных регионов.

Консервативное издание La Razon призывает жестко отреагировать на «удар» со стороны властей Каталонии. А также встает на защиту национальной полиции и гражданской гвардии, которую в Каталонию направили накануне референдума. Полиция, как пишет La Razon, «действовала с присущим ей профессионализмом и пропорционально реагировала на агрессивность радикалов».

«Испания — это страна, которая не может быть унижена предательским и вероломным национализмом», — утверждает другая консервативная газета ABC в колонке под заголовком «За единство Испании». «Сегодня — один из тех дней, когда мы можем оценить настоящую силу государства», — подчеркивает газета.

Правоцентристская El Mundo в редакционной колонке пишет, что 1 октября 2017 года войдет в историю как зловещий день, когда безответственность властей Каталонии и нерешительность центральных властей, вызвали хаос. Издание призывает Мадрид действовать, «не теряя ни минуты»: приостановить статус автономного региона Каталонии, применив 155 статью Конституции, а также перевести региональную полицию «Моссос д’Эскуадра» под руководство государство.