«Полицейские перепрыгивали через меня»: очевидцы о событиях в Барселоне

337 человек обратились за медицинской помощью в результате попыток полиции предотвратить незаконный с точки зрения Мадрида референдум в Каталонии. Специальный корреспондент RFI Сергей Дмитриев поговорил с очевидцами столкновений и с каталонцами, стоящими в многочасовых очередях перед участками для голосования.

Десятки человек пострадали при столкновениях полиции и митингующих в Каталонии в день референдума о независимости, который в Испании считают незаконным. REUTERS/Susana Vera

Официальный представитель регионального правительства Каталонии (Женералитата) Жорди Турулл сообщил журналистам, что 337 человек пострадали в разных городах Каталонии. По меньшей мере один человек получил тяжелые ранения. В МВД сообщили в свою очередь об 11 пострадавших сотрудниках правопорядка. 

В Барселоне стычки с полицией произошли возле лицея Раймонда Луллия, где с утра был открыт участок для голосования. По словам демонстрантов, полиция пыталась опечатать участок и арестовать урны, а демонстранты хотели помешать силам правопорядка.

Exponer a menores a este tipo de situaciones y utilizarlos durante la jornada de hoy es otra muestra de sinrazón intolerable#EstamosporTI pic.twitter.com/cwUHVAsqnz

— Ministerio Interior (@interiorgob) 1 octobre 2017

В результате дошло до столкновений, полиция применяла резиновые пули. Об этом RFI рассказала очевидец произошедшего. Тэм Дуган, туристка из Великобритании, приехала в гости к сыну, и с утра они всей семьей решили сходить посмотреть на то, как проходит референдум. Она наблюдала за происходящим с установленных вокруг участка ограждений, но в какой-то момент заметила, что толпа собравшихся вокруг участка людей начала убегать от наступающей на демонстрантов полиции.

Тэм Дуган: «Я стояла на барьере, у меня был обзор немного сверху. Я хотела сделать несколько фотографий и снять видео с бунтующими. Пока я была там, толпа пела какую-то песню на каталонском, я не понимала. Я внезапно заметила, что эти группы начали двигаться, но не очень быстро, они пытались продвинуться вперед. Мужчина-каталонец рядом со мной сказал, что пора уходить: „Ты должна выбираться отсюда“. Я обернулась и увидела, что внезапно в толпе началась паника. Я была в конце улицы, почти напротив того места, где были протестующие, и я начала… не бежать, но идти, но многие люди начали паниковать и торопиться, и там были крики, и кто-то говорит мне „ты должна убираться отсюда“ очень громко. Но я споткнулась. Я прошла где-то несколько метров, но зацепилась сандалем за бордюр и упала. Я попыталась встать, кто-то помог мне подняться, и я прошла еще несколько метров, но из-за того, что мой сандаль перекрутился, я снова зацепилась и снова упала. В этот раз, когда я посмотрела наверх, я увидела спины полицейских, они перепрыгивали через меня и преследовали толпу. Я услышала какие-то взрывы и поняла, что была стрельба. А я была как раз на углу, и резиновая пуля (я так думаю, это мои догадки), попала в стену позади меня. Я посмотрела по сторонам и увидела, что мой сын был где-то в 5–10 метрах от меня, я направилась к нему. Меня трясло.  И из-за стрельбы резиновыми пулями все начали бежать».

Sant Gervasi (#Barcelona). #CatalanReferendum pic.twitter.com/bk2heWW30y

— Albert Mercadé (@albertmercade) 1 octobre 2017

Но не на всех участках сегодня было такое ожесточенное противостояние. Некоторые из них продолжают работать, и к ним выстроились длинные очереди, которые растянулись на несколько кварталов. Люди, с которыми удалось поговорить корреспонденту RFI, стоят по несколько часов и не уверены, что смогут сегодня проголосовать. Тем более, что в помещениях для голосования регулярно случаются перебои с интернетом, и работа участков регулярно прерывается. Впрочем, по словам людей, которые стоят в этих очередях, для них имеет значение не столько легитимность и успех этого референдума, в который слабо верят уже даже сами организаторы. Важен сам факт того, что они вышли на улицу и заявили таким образом Мадриду о своей позиции. Об этом RFI рассказала жительница Барселоны Долорес, которая вместе с мужем и дочерью стояла в очереди на голосование перед участком в школе Форт Пиенк возле северного автовокзала Барселоны.

Это второй раз за сегодняшнее утро, как они с семьей пришли проголосовать. На избирательный участок по месту жительства Долорес пришла в шесть утра, однако после того, как они проголосовали, полиция закрыла участок и арестовала урны с бюллетенями.

Долорес: «На самом деле это не мой избирательный участок, мой находится в другом месте. И там мы были с пяти утра, чтобы проголосовать, чтобы показать, что мы против. Мы там простояли час-полтора, но в итоге пришла полиция, они арестовали урны для голосования и увезли их. Потом мы услышали по радио, что объявлен „универсальный ценз“, то есть голосовать можно в любом месте. Но я не знаю, будет ли мой голос что-то значить. Потому что на нашем участке мы проголосовали, но там арестовали урны. Два раза проголосовать мы не можем. Мы будем пытаться, но вообще-то мой голос уже увезли. Поэтому мы сейчас отстоим эту очередь, но не знаем, будет ли этот голос вообще засчитан. Но вообще-то не имеет значения, будет это голосование признано легитимным или нет. То, что происходит сейчас, это акция протеста. Важно, чтобы мы присутствовали на улице и демонстрировали, что мы против. И вряд ли это к чему-то приведет. Но это первый шаг. Рано или поздно изменения произойдут».

Полицейские оттаскивают демонстрантов от участка для голосования в Барселоне, 1 октября 2017 г. REUTERS/Susana Vera

Стоящие в очереди каталонцы подчеркивают, что они настроены мирно и собираются участвовать в столкновениях с полицией. По их словам, если полиция приедет и закроет этот участок для голосования, они перейдут к следующему.

Точное количество работающих участков в настоящий момент назвать никто не может. Данные испанских властей и Женералитата Каталонии сильно расходятся. По заявлению МВД Мадрида, в Каталонии уже практически не осталось участков для голосования, тогда как Женералитат утверждает, что работают 96% участков. Региональное правительство заявляет, что открыло для всех желающих сайт для онлайн-голосования.