Почему женщину, помилованную Олландом, оставили в тюрьме

68-летняя Жаклин Соваж, осужденная за убийство мужа и затем помилованная президентом Олландом, продолжит отбывать наказание. Такое решение принял в пятницу, 12 августа, суд города Мелёна. Решение стало сюрпризом, по меньшей мере, для сотен тысяч французов, подписавших петицию в защиту женщины. За освобождение выступала и прокуратура.

68-летняя Жаклин Соваж, которую многие считают жертвой семейного насилия, сидит в тюрьме уже четвертый год

История семейного убийства

10 сентября 2012 года Жаклин Соваж при помощи охотничьего ружья закончила длинную семейную историю. Мадам Соваж пустила три пули в спину мсье Норбера Маро, своего мужа, с которым прожила «47 лет брачного ада», как напишут потом многие французские газеты. Пустила на террасе их дома, расположенного в крохотном городке Ла-Сель-сюр-ле-Бье (регион Центр-Долина Луары).

Если верить тому, что рассказала мадам Соваж на суде, то телеграфно 47 лет брачного ада можно обозначить так: в 1965 году Жаклин Соваж забеременела и вышла замуж за отца ребенка (Норбера Маро); потом родила с Норбером еще троих детей; с 1981 года работала вместе с мужем в семейной фирме по доставке товаров; состояла вместе с ним и дочерью в охотничьем клубе; когда мужа исключили из клуба за потасовку, они с дочерью из солидарности тоже ушли…

Во время суда Жаклин Соваж говорила, что муж избивал ее двадцать с лишним лет. При этом ни один житель городка (с населением в тысячу человек), не заявил в суде о том, что знал или подозревал об этом. Ничего не знали и родственники семьи с обеих сторон. В итоге не было представлено никаких доказательств насилия, кроме свидетельств предполагаемых жертв (мадам Соваж и трех ее дочерей).

Кроме того, в свидетельствах мадам Соваж есть несколько нестыковок: она рассказала, что в день убийства муж, как обычно, избил ее (руками и ногами), но экспертиза зафиксировала только царапину на ее губе; она рассказала, что приняла снотворное перед убийством (и это сделало ее «раздраженной» и «слабо соображающей»), но никаких следов снотворного в ее организме не обнаружено; полицейским на допросах она говорила, что взяла патроны в подвале за несколько недель до убийства, а на суде заявила, что патроны остались у нее в карманах после недавней охоты…

Утром в день убийства, по свидетельству мадам Соваж, они с мужем ссорились из-за того, кто заменит их сына Патриса, который отказался дальше работать водителем в семейной фирме. По ее словам, только после убийства мужа она узнала о том, что сын покончил с собой накануне.

А три дочери (старшей из которых уже 50) говорили на суде о том, что никогда не рассказывали маме о том, что папа их насиловал.

На вопрос, как одна из дочерей — Фабьен Соваж — могла отправить своих детей в отпуск вместе с дедушкой-насильником, она ответила, что дедушка знал, что «не имеет права прикасаться к внукам».

Все вышесказанное не обязательно означает, что насилия со стороны Норбера Маро не было, но это значит, что у суда не было доказательств насилия (так же, как и не было доказательств «убийства, совершенного в состоянии аффекта»). Поэтому 3 декабря 2015 года апелляционная инстанция подтвердила приговор Жаклин Соваж: 10 лет тюрьмы.

Решение оба раза вместе с судьями принимали присяжные.

История президентского помилования

После приговора началась массированная кампания за освобождение Жаклин Соваж, в которую включились адвокаты обвиняемой, феминистские организации, знаменитости и пресса.

Под петицией об освобождении подписались 436 тысяч человек.

Позже журналисты, которые ознакомились с содержанием дела, стали задавать вопросы. Один из них задала газета Le Monde: зачем адвокаты обвиняемой требовали от суда переквалифицировать дело на «необходимую самооборону», если не могли не знать, что у суда нет никаких юридических оснований на применение этой статьи? Ответ: адвокаты могли посчитать, что пиар-борьба принесет больше результатов, чем состязание в суде. Тактика сработала.

В пятницу 29 января 2015 года дочерей и адвокатов мадам Соваж в Елисейском дворце принял президент Олланд. А уже через два дня президентская пресс-служба распространила сообщение о том, что Олланд сокращает срок наказания Жаклин Соваж на 2 года и 4 месяца, что позволит ей немедленно подать прошение об условно-досрочном освобождении.

AFPTV video

Почему «жертву насилия» оставили в тюрьме

Но частичное президентское помилование не освобождало Жаклин Соваж от самого обвинения. Было известно, что если она после этого не добьется оправдания в суде, то так и останется виновной в убийстве.

Конечно, президент мог снять с мадам Соваж сразу все 10 лет. Но совершать такой шаг — значит, проявлять неуважение к суду и к присяжным. Поэтому Олланд выбрал компромисс: удовлетворил запрос «возмущенной общественности» и не поставил под сомнение вердикт суда.

И вот 12 августа 2016 года суд города Мелёна принял решение оставить Жаклин Соваж в тюрьме. Суд решил, что обвиненная должна «продолжить размышление над содеянным вдали от места преступления»: так как до сих пор, несмотря на 3 с лишним года, проведенных в тюрьме, «от нее ускользает смысл наказания».

Суд посчитал, что «смысл наказания», вероятно, «ускользает» от мадам Соваж из-за массированной медиа-поддержки, которая сделала из нее безусловную героиню и символ сопротивления семейному насилию. Медиа-поддержка способствовала тому, что мадам Соваж стала ощущать себя «исключительно в роли жертвы», «не размышляющей над своей долей ответственности за патологические отношения внутри семейной пары».

Что будет дальше

Решение суда было принято вопреки мнению прокуратуры, которая выступала за досрочный выход мадам Соваж из тюрьмы — «особенно в контексте переполненности французских тюрем» (как сказала прокурор Беатрис Анжелелли). К тому же, прокуратура — точно так же, как и суды предыдущих инстанций — полагает, что на свободе Жаклин Соваж «не представляет никакой опасности» для общества.

Адвокат Натали Томазини полагает, что нынешнее «шокирующее» судебное решение «никоим образом не берет в расчет страдания и долгие муки этой женщины и ее детей» и не учитывает тот факт, что «все общество является молчаливым соучастником этой драмы». Адвокат, полагающая, что суд «дезавуировал решение президента», намерена подать апелляцию.

О грядущей пиар-мобилизации, которая начнется сразу же после окончания летних отпусков, объявили и правозащитники — в частности «Национальный комитет в защиту прав женщин» и организация «Osez le féminisme!».

На сайте Change.org под новой петицией за «немедленное освобождение» Жаклин Соваж к обеду субботы, 13 августа, подписались уже свыше 60 тысяч человек.