Французская администрация заговорит по-английски

После референдума о выходе Соединенного Королевства из Евросоюза французские власти, похоже, всерьез намерены привлечь на свою территорию компании из Британии, опасающиеся потерять возможность работать на европейских рынках.

REUTERS/Toru Hanai

В среду, 28 сентября, Управление по финансовым рынкам и Управление по пруденциальному надзору, регулирующее банковский сектор, объявили о введении упрощенного режима перерегистрации для предприятий финансового сектора, желающих перевести из Британии во Францию свою штаб-квартиру или свое главное представительство в странах Евросоюза — в случае компаний из стран, не входящих в ЕС. 

Как говорится в коммюнике, опубликованном на сайте Управления по финансовым рынкам Франции, в связи рисками, связанными с Brexit, организации, подпадающие под действие т.н. «Европейского паспорта», смогут перевести свою деятельность во Францию. Это касается страховых компаний, инвестиционных компаний, платежных организаций, чья деятельность находится в сфере отвественности Управления по пруденциальному надзору. Компании смогут пройти ускоренную и упрощенную процедуру получения лицензии во Франции, «поскольку речь идет об уже существующих организациях, ранее проверявшихся регулирующими органами страны происхождения».

«Европейский паспорт» — название процедуры, существующей с 2004 года в рамках законодательства ЕС, согласно которой компании, работающие в финансовом или инвестиционном секторе, могут получить от регулирующего органа одной страны Евросоюза разрешение на деятельность во всех 28 странах, входящих в его состав. После того, как выход Великобритании из ЕС вступит в силу, выданные там европейские разрешения станут недействительны.

Помимо обещания рассмотреть дела в ускоренном порядке, надзорные органы Франции обещают в рамках ускоренной процедуры принимать документы на английском языке, а также выделить каждому просителю англоговорящего сотрудника, который будет сопровождать процесс «переезда» компании, предоставляя при необходимости необходимую информацию и полезные рекомендации. Также на сайте регулятора доступна инструкция на английском языке. Администрация обещает, рассмотрев документы, дать предварительный ответ в течение двух недель.

Как отмечает британская Financial Times, удивленная как расторопности французской бюрократии, так и ее готовности работать на английском языке, «несмотря на нелюбовь французских политиков к финансовому сектору, похоже, что французское правительство не хочет упустить шанс переманить к себе из Лондона рабочие места в этой сфере, особенно когда экономический рост в стране слаб, а безработица достигает 10%».

Французская экономическая газета Les Echos, напротив, сообщает, ссылаясь на источник в управлении по финансовым рынкам, что эта программа готовилась с начала года и не только в ожидании референдума в Соединенном Королевстве. «Мы ранее уже разрабатывали инструменты, для того чтобы помочь французским предприятиями выйти на зарубежные рынки, теперь же мы хотим привлечь иностранных партнеров в Париж», — заявил газете собеседник в Управлении по финансовым рынкам.