Греция, которая говорит «нет»

Референдум 5 июля о принятии или нет предложений тройки кредиторов от 25 июня проходит в Греции в особой обстановке. Отказ Еврогруппы продлить экстренную помощь финансовому сектору поставил страну де факто в состояние экономического удушья. Терпение населения после многих лет бюджетной экономии находится на пределе. Решение о референдуме молодого греческого премьера, которому после долгих пяти месяцев переговоров не удалось добиться послаблений в позиции «тройки», многие расценивают как жест отчаяния. Но воскресное греческое голосование может стать тестом и для всего Европейского Союза, переживающего серьезный экзистенциальный кризис.

Листовка "Сиризы" с призывом голосовать "нет" на референдуме 5 июля

В воскресенье греческим избирателям придется ответить «да» или «нет» на очень сложно сформулированный вопрос о том, следует или нет принимать новые требования кредиторов в той форме, в какой они были сформулированы в предложениях от 25 июня. Оппоненты утверждают, что вопрос, вынесенный на референдум, представляет собой плохо переведенный на греческий язык корявый английский текст, тогда как о сути упомянутых предложений «тройки» вообще нигде не упоминается.

Дебаты вызывают и та поспешность, с которой было организовано голосование, и сумма, в которую обойдется референдум: 20 млн., по версии правительства, 120 млн., согласно оппозиции. Греческому избирателю голосование обернется еще и ценой за проезд к региону проживания: большинство зарегистрировано на избирательных участков своего родного города, а сейчас, в разгар туристического сезона, многие находятся на заработках вдали от родных мест.

Крайне левое коалиционное правительство, избранное в январе на волне всеобщего недовольства режимом жесткой экономии, настаивает на судьбоносности голосования и призывает греков сказать «нет» в это воскресенье.

Премьер Алексис Ципрас заявил, что в случае победы «да» он готов подать в отставку. Несмотря на понимание действительной важности происходящего, некоторые пребывают в растерянности. «Я не знаю, что будет сейчас лучше, — признается 40-летний успешный предприниматель Спирос, работающий в туристическом бизнесе. — «Проголосовать «да» будет означать новые выборы, хотя это правительство было избрано всего пять месяцев назад именно с той программой, в силу которой Ципрас сейчас совершенно логично агитирует за «нет» на референдуме. Проголосовать «нет» может означать еще более серьезные испытания для нашей страны», — размышляет он.

Драхма или евро

В канун голосования глава Европейского совета Доналд Туск предупредил, что воскресный греческий референдум не будет означать «да» или «нет» пребыванию Греции в еврозоне. Между тем, многие рассматривают воскресное голосование именно так. «Драхма или евро — так будет стоять вопрос в это воскресенье», — предупреждала в своем субботнем редакционном комментарии оппозиционная лево-центристская газета «Вима».

Для всех очевидно, что вопрос, на который греки будут отвечать в воскресенье, гораздо шире просто лишь ответа на очередные предложения кредиторов о реформе греческой пенсионной системы или повышении НДС на продукты питания и электричество.

В Европе в этом контексте искренне не понимают, как политики могут созывать референдум, делая заранее ставку на отрицательный результат, то есть на его провал. «Такого не бывало ни в одной стране», — недоумевает еврокомиссар по вопросам внутренней торговли, французский политик Мишель Барнье.

Греки, вместе с тем, видят ситуацию несколько иначе.

«Вся наша история была построена на ответе «нет», от Спарты до наших дней!» - восклицает 43-летний Йоргос. Владелец парикхмахерского салона, отец двоих детей, Йоргос был вынужден переехать в более скромное помещение — кризис коснулся и его. «Если бы у меня не было детей, в воскресенье я голосовал бы «да», — объясняет он. — Я привык к нынешней системе (к тому, что Греция член ЕС и еврозоны), и мне так было бы легче. Но я не могу оставить моим детям ситуацию, согласно которой, через 30 лет Греция может быть вернется к уровню 2009 года», — объясняет он.

Страна «охи»

Слово «нет» («Οχι» по-гречески) в греческой истории несет действительно совершенно особую смысловую нагрузку. От лаконичного ответа спартанцев на требование персов выдать тело их царя Леонида до нынешнего государственного праздника Греции, который, напомним, называется «День Охи». Праздник отмечается в память о событиях 28 октября 1940 года, когда, согласно легенде, тогдашний греческий премьер Иоаннис Метаксас ответил одним словом, «нет», на ультиматум Муссулини, который потребовал, чтобы Афины дали возможность итальянским войскам пройти через греческую территорию и занять стратегические объекты. Премьер ответил «нет», и все население вышло на улицы, скандируя «Οχι».

Референдум 5 июля — это первый референдум в Греции с 1974 года, когда, после падения военной диктатуры 69% греческого населения ответило опять-таки «нет» возвращению в страну короля и восстановлению монархии.

«Отцы-основатели ЕС, пережившие войну, создали Евросоюз в том числе и для того, чтобы маленькие страны более не были уязвимы для больших держав, - говорит знаток греческой истории Йоргос. - Сегодняшние лидеры Евросоюза забыли об этих фундаментальных принципах и относятся к ЕС как к бизнес-проекту. Греция — лишь симптом этих процессов».