rfi

Сейчас вы слушаете
  • Прямой эфир
  • Веб-радио
  • Последний выпуск новостей

Французская песня Франция Культура История Музыка

Опубликовано • Отредактировано

Французские звезды записали альбом памяти Джонни Халлидея

media
Джонни Халлидей на концерте в Париже 18 июня 1993 REUTERS/Philippe Wojazer

6 декабря Франция потеряла своего «национального рокера» и кумира, ставшего символом страны, — Джонни Халлидея. По трагической иронии судьбы незадолго до его смерти во Франции вышел трибьют-альбом «В каждом из нас есть что-то от Джонни»: знаменитые хиты певца для альбома записали французские звезды нескольких поколений — от Гару, Патрика Брюэля, Флорана Паньи, Гаэтана Русселя и Бенжамена Биоле до Кенджи, Луан и Нольвенн Леруа. В этом выпуске программы «Французский музыкальный подкаст» — кавер-версии песен Джонни в их исполнении.


Французский подкаст - лучшие голоса Франции поют хиты Джонни Халлидея 11/12/2017 - Дмитрий Гусев Слушать

Страница с подкастом этого выпуска передачи «Французский музыкальный подкаст» для экспорта RSS и скачивания – ЗДЕСЬ. Все выпуски программы — ЗДЕСЬ.

Джонни Халлидей ушел из жизни в ночь на среду, 6 декабря, в возрасте 74 лет. Целый год певец медленно угасал от рака легких, продолжая работать, выходить на сцену, готовить новый альбом и очередное турне.

Прощание с Джонни Халлидеем: похоронный кортеж на Елисейских полях 9 декабря 2017 REUTERS/Benoit Tessier

День его смерти стал днем настоящего всенародного траура, когда во Франции, кажется, не могли говорить и думать о чем-то другом, кроме невосполнимой утраты.

«Как я тебя люблю»

За 57 лет карьеры Халлидей стал «национальным рокером Франции», «кумиром» и «идолом», «единственной французской рок-звездой» (по выражению музыкального критика и издателя Ива Биго). Миллионы обожали его, многие не любили, но для всех французов он стал частью жизни, одним из символов Франции. А его песни, как бы кто к ним ни относился, стали «саундтреком жизни нескольких поколений» (Le Monde).

Гару исполняет песню Джонни Халлидея "Ma gueule" (моя рожа)

По трагической иронии судьбы незадолго до смерти Халлидея во Франции вышел трибьют-альбом «On a tous quelque chose de Johnny» (в каждом из нас есть что-то от Джонни). Этот диск, выпущенный 17 ноября, собрал лучшие хиты певца в исполнении новых звезд французской музыки — от Гару, Патрика Брюэля, Флорана Паньи, Гаэтана Русселя до Кенджи, Луан и Нольвенн Леруа и Лисандро Кучи.

Поп-звезда поет культовую песню Джонни Халлидея "Que je t'aime" (как я тебя люблю)

Знаменитую песню «Que je t'aime» (как я тебя люблю) записала для диска поп-звезда Амель Бент (Amel Bent). Этот хит 1969 года неизменно вызывал массовую истерию на концертах Джонни.

«Удержи эту ночь»: Джонни и Азнавур

9 декабря сотни тысяч человек вышли на Елисейские поля, чтобы проводить в последний путь единственного и неповторимого кумира, «своего Джонни». Траурный кортеж проследовал по Елисейским полям — от Триумфальной арки до площади Согласия. Панихида прошла в церкви Мадлен в присутствии близких певца, известнейших французских актеров и музыкантов, а также президента Эмманюэля Макрона и двух экс-президентов Франсуа Олланда и Николя Саркози.

Портрет Джонни Халлидея на церкви Мадлен 9 декабря 2017 REUTERS/Pascal Rossignol

В день смерти Халлидея власти Франции, кажется, даже были готовы на беспрецедентный шаг — объявить национальный траур по ушедшему кумиру. После переговоров с близкими певца администрация президента выбрала всенародное прощание на главном проспекте Парижа.

Своей скорбью в эти дни делились знаменитые коллеги Халлидея по сцене и кино — Эдди Митчелл и Мишель Сарду, Вероник Сансон и Мишель Польнарефф, Юг Офре и Франсис Кабрель, Жан-Поль Бельмондо и Брижит Бардо.

Бенжамен Биоле с песней Джонни Халлидея "Retiens la nuit" (удержи ночь)

Шарль Азнавур заявил о «горестном потрясении» смертью Джонни, которому маэстро написал один из первых шлягеров — песню «Retiens la nuit» (удержи ночь). «Удержи эту ночь для нас двоих до скончания мира, пусть великая любовь перечеркнет день и заставит нас забыть о жизни». Эту песню 1961 года для трибьют-альбома записал композитор и певец Бенжамен Биоле (Benjamin Biolay).

«Музыка, которую я люблю»

В дни прощания с ушедшим певцом Эйфелева башня три вечера подряд зажигала свои огни с надписью «Merci Johnny». Халлидея, ставшего символом Франции, в эти дни часто сравнивали с главным монументом столицы: страна без Джонни как Париж, потерявший Эйфелеву башню, говорили многие.

Эйфелева башня с надписью "Спасибо, Джонни" в дни траура по Джонни Халлидею 8 декабря 2017 REUTERS/Pascal Rossignol

Сотни тысяч зрителей рокер собирал на своих концертах под открытым небом на Марсовом поле. Возле Эйфелевой башни он выступал в 2000 году, отмечая 40 лет карьеры, в 2009-м — в национальный праздник День взятия Бастилии, а также в 2011-м.

На этих концертах Халлидей неизменно вспоминал свой суперхит «La musique que j'aime» (музыка, которую я люблю). В 1973 году всего за час ее написал для рокера Мишель Маллори. «Вся музыка, которую я люблю, идет от блюза». Песню о собственных музыкальных корнях Джонни записал на одном дыхании, всего в два приема. В новой версии хит звучит теперь в исполнении молодой французской звезды Луан (Louane).

«Не забывать жить»

В записи альбома «В каждом из нас есть что-то от Джонни» принял участие давний друг Халлидея, актер и шансонье Патрик Брюэль (Patrick Bruel). Он до сих пор с благодарностью вспоминает, как в 1998 году Халлидей помог ему преодолеть творческий кризис, буквально «вытащив» на сцену стадиона Stade de France, на своем концерте, чтобы вместе спеть «Et puis je sais». Летом 2016 года шансонье сделал Джонни необычный подарок на 73-летие, сочинив для него песню.

Патрик Брюэль записал песню Джонни Халлидея "J'ai oublié de vivre" (я забыл, что надо жить)

Для трибьют-диска Патрик Брюэль записал песню «J'ai oublié de vivre» (я забыл, что надо жить), которая была одним из лучших синглов Джонни в 70-х годах. Она, кажется, написана о самом Халлидея, его полной самоотдаче на сцене и безумном ритме жизни суперзвезды. На концертах, правда, певец исполнял ее нечасто, утверждая, что песня хороша в записи, но со сцены «не звучит». Друг Джонни и его автор Филипп Лабро полагал: «Эта песня не совсем правдива, поскольку, отдавая многое публике и ремеслу, Джонни не забывал жить».

«Жизнь саморазрушения», или «что-то от Теннесси»

В 1998 году в интервью газете Le Monde Халлидей выступил с шокирующими признаниями о собственной жизни, назвав ее «разрушительной». Vie de destroyance — «жизнь (само)разрушения» от английского глагола destroy (уничтожать, разрушать). Заядлый курильщик, он признался в регулярном употреблении наркотиков. «Мне нужно чувствовать себя плохо, чтобы понять, что я могу чувствовать себя хорошо. Мне надо достичь дна, чтобы начать подъем, когда я ощущаю опасность», — объяснял рокер.

Джонни Халлидей на концерте: Stade de France 29 мая 2009 REUTERS/Philippe Wojazer

Бессонница, частые загулы, депрессии, попытка самоубийства, несколько автокатастроф, обморок на сцене в разгар концерта. Наконец, клиническая смерть в 2009 году после сложной операции. «Моя жизнь была чередой страданий, — признался Джонни три года назад. — Я нередко был разладе с самим собой, жил одним днем, терзаемый страхом перед будущим».

О жизни, мучительной и несчастливой, написана одна из главных песен Халлидея «Quelque chose de Tennessee» (что-то от Теннесси). Она посвящена памяти американского драматурга Теннесси Уильямса, автора пьес «Трамвай “Желание“», «Стеклянный зверинец» и «Кошка на раскаленной крыше». Он прожил жизнь, которую трудно назвать счастливой, в муках одиночества и поисках любви вплоть до трагического и нелепого ухода.

Нольвенн Леруа исполняет песню Джонни Халлидея "Quelque chose de Tennessee" (что-то от Теннесси)

Песня 1985 года «Quelque chose de Tennessee» дала название трибьют-альбому «В каждом из нас есть что-то от Джонни». Для диска ее записала певица Нольвенн Леруа.

Самая любимая песня Джонни — «Я обещаю тебе»

Песню «Что-то от Теннеси» написал для Джонни знаменитый французский композитор Мишель Берже. В конце 80-х у певца появился еще один известный композитор, настоящий мастер популярной песни Жан-Жак Гольдман. Его перу принадлежит песня Джонни «Je te promets» (я обещаю тебе).

В 1986 году песня разошлась 400-тысячным тиражом и для многих остается лучшей песней Халлидея. Это мнение подтвердил опрос, проведенный для телеканала BFMTV незадолго до смерти певца. Почти треть опрошенных поставили песню «Я обещаю тебе» на первое место в творчестве Джонни.

Джонни Халлидей и его супруга Летисия на Каннском кинофестивале 13 мая 1998 REUTERS/Eric Gaillard

«Я обещаю тебе соль поцелуя моих губ, я обещаю тебе мед прикосновений моей руки». Эту песню записал для альбома хитов Джонни Гаэтан Руссель (Gaëtan Roussel), солист культовой рок-группы Louise Attaque.

«Желание жить»

В 2009 году Джонни Халлидей собирался уйти со сцены в 66 лет. Тогда его прощальное турне прервалось внезапно: певец оказался на грани смерти из-за осложнений после операции на позвоночнике. Год спустя, вернувшись к жизни, Джонни решил продолжить карьеру: «Я имел глупость сказать однажды, что прекращаю петь. Но потом понял, что умру от скуки и что это попросту невозможно», — признался певец три года назад.

Флоран Паньи - запись песни Джонни Халлидея "Requiem pour un fou" (реквием по безумцу)

Последний год, будучи уже смертельно больным, Джонни продолжал работать. Летом он выходил на сцену с давними друзьями, певцами Эдди Митчеллом и Жаком Дютроном, в составе трио «Старые канальи». В окружении Джонни сообщали, что он готовит на 2018 год новый — 51-й — студийный альбом и 184-е гастрольное турне.

В 2004 году о самом себе певец говорил: «Я всегда был простым солдатом Джонни. Может, немного взбалмошным, своенравным, склонным к излишествам. Но я всегда был готов подняться из траншеи, даже под огнем, чтобы оставаться на высоте».

Жажде жизни, в которой все успехи и радости имеют свою цену, посвящен хит Халлидея «L'envie» (желание). Эту песню Жан-Жака Гольдмана, написанную в 1986 году, для альбома «В каждом из нас есть что-то от Джонни» записал молодой певец Кенджи (Kendji).

Кенджи Жирак исполянет песню Джонни Халлидея "L'envie" (желание)

«Мне было слишком много дано, и я забыл, что такое мечты и благодарность — все то, что имеет цену и рождает желание жить. Так дайте мне желание! Жажду иметь желание! Дайте мне темноту, а потом свет. Дайте голод и жажду, а затем пир. Отнимите у меня все суетное и второстепенное, чтобы я наконец узнал цену жизни! Дайте мне ненависть, чтобы я сумел полюбить любовь. Дайте одиночество, чтобы полюбить людей».

Песня «Желание» завершает «Французский музыкальный подкаст» об альбоме памяти Джонни Халлидея. Ведущие Ксения Гулиа и Дмитрий Гусев, а также режиссер Бина Эссаян прощаются с вами. До встречи на RFI.

Джонни Халлидей на концерте в Париже 18 июня 1993 REUTERS/Philippe Wojazer