«Лучше строить мост, чем стену» — французские газеты об итогах выборов в США

Французская пресса оправилась от шока результатов президентских выборов в Соединенных Штатах и в своих последних выпусках комментирует приход в Белый дом неискушенного в политике миллиардера Дональда Трампа.

Обложка газеты Le Figaro в четверг, 10 ноября

«Ураган унес все — подсчеты специалистов по опросам общественного мнения, убедительные предсказания экспертов, комфорт интеллектуальных элит и уверенность деловых кругов, самолюбование политиков и высокомерие СМИ. Американцы показали всему миру, что народу надоело поучение истеблишмента, что выбирающий своих лидеров Запад возмущен и хочет реальных изменений», — так комментирует Le Figaro избрание 45-м президентом США, казалось бы, совершенно не годящегося на эту роль Дональда Трампа.

Автор редакционной статьи в правом издании пишет, что в первый момент после объявления результатов ему трудно было поверить в то, что американцы решились вручить свою судьбу в руки «этого клоуна». Трудно было поверить в то, что народ первой в мире экономической и военной силы отдал предпочтение популисту, расисту, сексисту… Неужели эти «маленькие белые» слушают его предвыборные речи без малейшей критики, не задавая себе вопроса, куда он собирается их вести.

При этом журналист с гордостью напоминает, что американский корреспондент Le Figaro Лор Мандевиль, пожалуй, единственная из французских журналистов трезво оценила предвыборную ситуацию в США. Она печатала репортажи о «страдающей Америке», о безработице, о росте алкоголизма, о низком уровне образования... Она писала о «белом гетто», которое когда-то гордилось своим скромным достатком, а сегодня обижено тем, что привилегии получают меньшинства, что вашингтонский истеблишмент постоянно говорит о том, что средний американец должен «затянуть пояс». Она писала о высокомерии влиятельных масс-медиа. И сегодня это «белое гетто» взяло реванш. Причем, за Трампа голосовало 40% женщин, больше трети латиноамериканцев, 12% афроамериканцев. Избиратели, которые отдали свои голоса за Трампа, по мнению журналиста, не руководствовались принципом идентичности. Все они просто выразили свое негативное отношение к «распадающейся» стране. Эту печальную реальность официальная Америка видеть не хотела, так же как мы не хотим видеть того, что происходит в Европе.

Возвращаясь к европейским делам, журналист отмечает, что Brexit в Великобритании — совсем не несчастный случай. Наш истеблишмент отвергает защиту своих границ, культурную идентичность, консерватизм… Но ведь это то же оружие, которым победил Дональд Трамп, и его надо не игнорировать, а анализировать — считает автор редакционной статьи в Le Figaro.

La Croix интересует, сможет ли Трамп снова вести переговоры по международным договорам. Сможет ли он аннулировать уже ратифицированное соглашение по климату? Сможет ли он вывести Соединенные Штаты из НАТО? Сможет ли он ограничить право на аборты и запретить однополые браки? Тем, кто хочет получить ответ на эти вопросы, католическое издание рекомендует набраться терпения. Избрание миллиардера Дональда Трампа президентом США издание по своему историческому значению сравнивает с падением Берлинской стены. 9 ноября 1989 года и 9 ноября 2016-го не простое совпадение. Падение Берлинской стены ознаменовало конец холодной войны и дало надежду на долгосрочный мир. Избрание президентом самой сильной в мире страны непредсказуемого человека стало поводом для беспокойства. Приход Трампа в Белый дом католическое издание считает очень опасным, так как демократия — не только победа большинства, но также и ожидания меньшинства.

Победу Трампа издание считает ответом большинства американцев на чувство, что их оставили на обочине мира. Католическое издание, как и Le Figaro, отмечает, что так же себя чувствовали британцы, проголосовавшие за Brexit, так же себя чувствуют французы, голосующие за крайне правых. Чтобы люди избавились от чувства заброшенности, надо, по мнению издания, честно объявить, что глобализация экономики «счастья не принесла», что ее условия должны быть пересмотрены и внесены коррективы в пользу социальной справедливости. La Croix считает, что слишком большое доверие рынкам приводит к тому, что власть оказывается не в лучших руках.

Libération волнуют расистские заявления кандидата Трампа. Однако левое издание надеется, что американская конституция запретит осуществить антииммигрантскую часть программы 45-го президента Соединенных Штатов, что мечта Дональда Трампа о «белой Америке» не сбудется.