WikiLeaks : мелкие зарисовки из жизни дипломатов

Газета «Монд» в своем номере за 30 ноября опубликовала новую порцию тайных донесений сотрудников посольств США в разных странах мира. Помимо «Монд» предварительный доступ к материалам, публикуемым на сайте WikiLeaks, получили газеты «Гардиан», «Нью-Йорк Таймс», «Паис» и немецкий еженедельник «Шпигель».

REUTERS

04:49

WikiLeaks : мелкие зарисовки из жизни дипломатов

Инга Домбровская

Предварительная вычитка журналистами этих изданий была необходима для того, чтобы систематизировать огромное – 250 000 единиц – количество документов. А также для того, чтобы изъять их текстов донесений имена лиц (чаще всего это источники, информирующие американских дипломатов в разных столицах мира), чье упоминание в таком контексте могло бы им стоить жизни.

В своем последнем номере «Монд» рассказывает, что на основе этих документов журналисты создали список лиц, проживающих, в частности, в диктаторских странах или странах, где ведутся войны, чью безопасность необходимо обеспечить.

Кулисы американской дипломатии

Представляя публикацию, «Монд» рассказывает, что эти донесения касаются всех стран нашей планеты. Много места занимают отношения США с Европой, Россией, Китаем, странами Ближнего Востока, Ираном, Ираком. Особое внимание уделено Франции и французской дипломатии. В донесениях американского посольства в Париже говорится, например, о том, что президент Николя Саркози является «самым проамериканским» президентом Франции послевоенной эпохи; рассказывается, как Н. Саркози и его политические советники критиковали перед американцами политику Жака Ширака, как, в свою министерскую бытность, Саркози в Вашингтоне выражал свое восхищение Джорджу Бушу, несмотря на то, что тогдашний президент (Жак Ширак) этот демарш не ободрял.

Другие темы сообщений: коррупция в России, близкие отношения между Путиным и Берлускони, мафия в странах Центральной Азии или, например, фантазии полковника Каддафи.

Наверное, самое интересное в публикуемой дипломатической переписке, это не какие-то громкие факты (которых, по сути, и нет), а некие мелкие детали кулис мировой дипломатии и личные впечатления американских дипломатов от встреч и событий.

Как китайский посол потерял дар русской речи

13 февраля 2010 года посол США в Бишкеке Татьяна Гфеллер пишет отчет о своей встрече с китайским посолом в Киргизии Чжаном Яньнянем. После начальных замечаний о погоде, посол США рассказала своему китайскому коллеге, что киргизские власти сообщили ей, что Китай предлагал Киргизии 3 миллиарда долларов за закрытие базы в Манасе. «Заметно потрясенный этим сообщением, посол Чжан на некоторое время потерял способность говорить по-русски и энергично что-то забормотал по-китайски».

Из этого пассажа, кстати, мы узнаем такую любопытную мелочь: оказывается, послы США и Китая в Бишкеке общаются друг с другом по-русски. «Когда китайский посол вновь обрел дар русской речи, он выразил негодование по поводу подобных предположений. У Китая в Киргизии нет политических интересов, только экономические, - сказал он, добавив, что речь, возможно, шла об объеме годового торгового оборота между Китаем и Киргизией, который как раз составляет 3 миллиарда в год. В ходе дальнейшего разговора китайский посол еще несколько раз с негодованием возвращался к этой сумме. «Для ее выплаты, – сказал Чжан Яньнянь, – каждому китайскому гражданину пришлось бы отдать по три доллара. Если бы люди узнали о подобном, у нас была бы революция!».

Посол Гфеллер отмечает: посол Чжан явно чувствовал себя неловко, он неоднократно негодовал по поводу суммы в 3 миллиарда, однако ни разу сам факт подобной сделки не опроверг. О том, что он был явно смущен, говорит и его упоминание о возможности революции в Китае, что, насколько нам известно, является табу среди китайских дипломатов.

Затем китайский посол спросил свою американскую коллегу, собираются ли США обговаривать с киргизскими властями вопрос о продлении аренды на базу в Манасе. Получив ответ, что такое не исключается, китайский посол сказал: в таком случае, я дам вам личный совет. Всё дело тут в деньгах. Как он понял из разговоров с киргизскими представителями, им нужны были 150 миллионов долларов. «Просто давайте им по 150 миллионов наличными ежегодно, и эта база будет у вас вечно», – заключил китайский посол. Так пишет в своем сообщении Татьяна Гфеллер.