«Бхагавад-Гиту» не запретят

Суд города Томска отклонил просьбу местной прокуратуры запретить «Бхагавад-Гиту», одну из основополагающих книг индуизма. Процесс находился под пристальным вниманием СМИ, как российских, так и иностранных. В России запрещено около 800 произведений, считающихся экстремистскими.

montage RFI

Ленинский районный суд Томска отказался удовлетворить иск прокуратуры о признании книги «Бхагавад-Гита как она есть» экстремистской.

Ранее прокуратура обратилась в суд с запросом о её запрете, так как посчитала, что в книге содержатся признаки «разжигания религиозной ненависти» и «унижения достоинства человека». Первое рассмотрение дела состоялось в июле.

Экспертам-лингвистам Томского университета дали на рассмотрение текст книги, который они первоначально посчитали экстремистским. Затем они отменили свои же выводы. Была назначена новая экспертиза в университете Кемерово, ученые которой сделали вывод, что некоторые фразы из 800-страничной книги «можно считать» экстремистскими.

Процесс вызвал возмущение в Индии, где 60 % населения исповедует индуизм. После отмены запроса прокуратуры на запрет, в среду 28 декабря МИД Индии официально приветствовал такое решение. Критиковал запрос прокуратуры и посол России в Индии Александр Кадакин.

Стоит при этом подчеркнуть, что претензии прокуратуры касались не древнего текста «Бхагавад-Гиты», а комментариев к ней. Ведический трактат «Бхагавад-Гита» был составлен около пятого века до нашей эры и считается уникальным памятником в истории мировой культуры. Но необходимо различать древний текст «Бхагавад-Гиты» и современный труд «Бхагават-Гита как она есть», написанный в XX веке одним из основателей движения кришнаитов. Книга представляет собой перевод на английский язык «Бхагавад-Гиты» (части «Махабхараты») с комментариями. Книга стала очень популярной и впоследствии была переведена на десятки языков.

Преследование этой книги в России вызвало осуждение со стороны индийских парламентариев и главы МИД Индии Соманахалли Маллайи Кришны.

Более восьмисот текстов считаются в России экстремистскими. Они занесены в список министерства Юстиции и запрещены к изданию. В основном, это тексты нацистского и неонацистского толка (как «Майн Кампф» Гитлера), а также тексты, призывающие к разжиганию религиозной розни: исламистская и антисемитская литература, тексты русских ультра-националистов.

В этот же список вошли брошюры секты «Свидетели Иеговы», но не «Протоколы Сионских мудрецов», - отмечает по этому поводу агентство Франс-Пресс.