Герой Джонатана Литтелля заговорил в Авиньоне

На 71-м театральном фестивале в Авиньоне был показан спектакль бельгийского режиссера Ги Кассирса, в котором автор прибег к современным звуковым технологиям, чтобы попытаться по-новому взглянуть на истоки фашизма. Спекакль «Сухое и мокрое» основан на тексте писателя Джонатана Литтелля, который написан от лица офицера СС.

Спекакль «Сухое и мокрое» основан на тексте писателя Джонатана Литтелля, который написан от лица офицера СС. Christophe Raynaud De Lage

В программе Авиньона 2017 спектакль «Сухое и Мокрое» бельгийца Ги Кассирса относится к числу политически ориентированных. Спектакль — подобие часовой лекции — подвергает детальному анализу генезис нацистской мысли и фашистской идеологии. В основу постановки легли подготовительные тексты к историческому роману «Благоволительницы» франко-американского писателя Джонатана Литтелля, лауреата Гонкуровской премии 2006 года.

Худощавый лектор среднего роста и неопределенного возраста в полосатом — не то сером, не то бежевом костюме слово за словом, термин за термином анализирует со сцены изданные в 1949 году мемуары Леона Дегреля, бельгийского ультраправого политика, командовавшего во время Второй мировой войны добровольческой дивизией СС «Валлония». Как и водится во время исторических докладов, сказанное иллюстрируют магнитофонные записи и документальные съемки эпохи Второй мировой войны.

Получивший в послевоенное время убежище во франкистской Испании, Дегрель разворачивает аргументацию. Он представляет фашизм как совершенство организации, как пример цивилизации, а силы, противостоящие Рейху, как скопление варваров. Культ порядка, культ атлетического тела, культ погибших героев — все, что для него позитивно, опирается на лексику в регистре «теплого» и «сухого». Все, что негативно — обозначается терминами из категории «влажно, разжижено, тленно».

По ходу спектакля архивы и фильмы как будто оживляют бельгийского идеолога фашизма. Постепенно, на удивление зрителей, оратор на сцене начинает вещать голосом Дегреля. Такой эффект «переселения души» бесноватого теоретика в нашего современника стал возможным благодаря беспрецедентному техническому приему Voice follower. Система, разработанная Институтом исследования и координации акустики и музыки Ircam, превращает тенор актера в хриплый голос Леона Дегреля. Так ангажированный режиссер Ги Кассирс не только препарирует «чудовищную» мысль Дегреля, но и показывает, что «в каждом из нас сидит такое чудовище». Разница состоит только в том, проснулось оно или нет.