В новом выпуске подкаста о языке филолог Гасан Гусейнов предлагает перечитать полный текст басни Лафонтена, сильно сжатой в обработке И. А. Крылова, а полностью переведенной только в конце XIX века ныне забытой поэтессой Ольгой Николаевной Чюминой.
Остальные выпуски
-
Тихий ужас, или Блок Эренбурга
Профессор филологии Гасан Гусейнов в своей еженедельной колонке на RFI анализирует словосочетание «тихий ужас», популярное в 60-х годах прошлого века, а теперь вновь востребованное временем.30/04/202416:03 -
Пердь, или Старости политической клоаки
Филолог Гасан Гусейнов в своей еженедельной колонке на RFI рассказывает об ошибках и находках «ловцов слов». Можно ли по проговоркам прогнозировать будущее? Почему филологам в критические моменты истории приходится работать в недружественной речевой среде? Как жизнь созерцательная превращается для филолога в жизнь деятельную?23/04/202410:12 -
Город языков: к 400-летию Нью-Йорка
Филолог Гасан Гусейнов посвящает свою еженедельную колонку на RFI только что вышедшей книге Росса Перлина о языковом богатстве Нью-Йорка, случайно приуроченной и к 400-летию великого города, и к предстоящим президентским выборам в США. Какие новые испытания грозят многоязыкой столице западного мира в случае возвращения Дональда Трампа?15/04/202408:31 -
Растерянность языка, или Поиск родового проклятия
Теракт в московском «Крокус Сити Холле» принуждает всех носителей русского языка словно заново склеивать уже не один раз разбитое зеркало. Какие-то осколки – старые, но появляется и много новых. О разбитом зеркале языка, отражающем растерянность и разрывы в сознании, размышляет в своей еженедельной колонке на RFI филолог Гасан Гусейнов.25/03/202411:47 -
Перемещенные лица, мелькнувшие в зеркале
В своей еженедельной колонке на RFI филолог Гасан Гусейнов пишет о трудностях разговора о «перемещенных лицах» или «релокантах», «беженцах» или «эмигрантах» с людьми оседлыми, или выбравшими, по пословице, не волю, а долю.18/03/202411:14