В 1980 году Соломон Константинович Апт выпустил книгу о Томасе Манне. В те позднесоветские годы многие мастера культуры согрешили с гитлеровской Германией: пытались протащить антисталинский подтекст, живописуя нацистский режим. Ничего не получилось. Телефильм «Семнадцать мгновений весны» ухитрился положить начало омерзительному двойному культу — шикарной Германии штандартенфюрера Штирлица и мудрой сталинской империи, которой служил полковник М.М. Исаев. Так вот, в книге Апта, хотя она и была опубликована на излете так называемого советского «застоя», никаких подтекстов нет, но есть полный перевод замечательного письма, которое Томас Манн написал в 1942 году французскому писателю Жюлю Ромэну, широко издававшемуся и в Советском Союзе.
