Интервью

«Попасть на карту»: в Париже впервые перевели белорусский роман

Опубликовано: 28/01/2019 - 15:47

Одна из главных белорусских книг последних лет — роман «Дети Алиндарки» — вышла во Франции. Это первый прямой перевод белорусской прозы на французский язык, более того, как говорит автор книги Альгерд Бахаревич, роман пришлось на самом деле переводить с пяти языков.

Роман «Дети Алиндарки» на французском языке Юлия Тимофеева

Автор: RFI

Остальные выпуски

Защитница прав заключенных в России: «Зверство в ЧВК выращивает само государство»
На конференции в Париже, организованной ассоциацией «Мемориал — Франция», правозащитной организацией FIDH и Парижской коллегией адвокатов, выступила адвокат, защитница прав заключенных из Екатеринбурга Яна Гельмель. Ее доклад был посвящен вербовке заключенных частными военными компаниями и российскими вооруженными силами. «Эти люди прошли через пытки и насилие, — говорит она в интервью RFI, — это зверство растит само государство».
17/05/2023

25:33
Что россияне думают о будущем после Путина и возможности военного поражения? Обсуждаем с социологом Алексеем Левинсоном
Почему государственное вещание остается основным источником информации для большинства россиян? Насколько российское общество обеспокоено ожидающимся контрнаступлением ВСУ? Как оно оценивает возможность военного поражения России? Как россияне видят образ будущего своей страны после Путина? Состояние, в котором пребывает российское общество, сегодня обсудим с Алексеем Левинсоном — руководителем отдела социально-культурных исследований «Левада-центра», признанного властями РФ «иноагентом».
02/05/2023

29:36
«Не монстры и не герои»: Лауреат премии международного фестиваля комиксов в Ангулеме о войне, россиянах и эмиграции
В конце января во французском городе Ангулем завершился юбилейный 50-й Международный фестиваль комиксов. Среди победителей была особенно отмечена российская художница Виктория Ломаско – она получила приз «За художественное мужество».
06/02/2023

09:59
Олег Куваев: «Были такие размышления — оставлять ли Масяню в Петербурге»
Более шести миллионов просмотров и почти 100 000 комментариев — военные эпизоды «Масяни» заставили задуматься о войне огромную аудиторию. Как удается придумать к печальным сюжетам хорошую концовку? Где место юмору во время катастрофы? Останется ли Масяня в Петербурге или уедет в эмиграцию? Создатель мультфильма Олег Куваев ответил на вопросы Русской службы RFI.
01/12/2022

22:26
«Недопуск адвоката к клиенту стал обычным явлением»: правозащитник о ситуации в России после 24 февраля
Давление на адвокатов, угрозы, лишение лицензий, заключение под стражу или вынужденная эмиграция в связи с преследованиями – после 24 февраля работа юристов, защищающих права человека в России и Беларуси стала неимоверно сложной.О том, как происходило постепенное скатывание к репрессивной системе в последние годы, мы побеседовали с адвокатом Ириной Ручко, которая работает с правозащитным обществом «Мемориал» в Екатеринбурге.
21/10/2022

14:28

Другие выпуски

«Попасть на карту»: в Париже впервые перевели белорусский роман

Защитница прав заключенных в России: «Зверство в ЧВК выращивает само государство»

Что россияне думают о будущем после Путина и возможности военного поражения? Обсуждаем с социологом Алексеем Левинсоном

«Не монстры и не герои»: Лауреат премии международного фестиваля комиксов в Ангулеме о войне, россиянах и эмиграции

Олег Куваев: «Были такие размышления — оставлять ли Масяню в Петербурге»

«Недопуск адвоката к клиенту стал обычным явлением»: правозащитник о ситуации в России после 24 февраля