«Пугающий портрет глупости»: французская пресса о книге про Трампа
Французские газеты в своих субботних и воскресных номерах вновь обсуждают Дональда Трампа и скандал, который разразился на этой неделе в Белом доме из-за публикации книги «Огонь и ярость: в коридорах Белого дома Трампа». Журналисты французских национальных и региональных газет рассказывают, как автор книги Майкл Уолфф смог пробраться в западное крыло Белого дома, как американский президент попытался справиться с кризисом и почему расследование может привести к новым обвинениям по «российскому делу».
Опубликовано:
Книга Майкла Уолффа «Огонь и ярость: в коридорах Белого дома Трампа» вышла в США в пятницу, 5 января. В книге подробно описывается то, как хаотично проходил первый год президентства Дональда Трампа и как устроена внутренняя жизнь американского правительства. В частности, журналист описывает, как Трамп хотел стать не президентом, а «самым известным человеком в мире», как по вечерам он запирается с тремя телевизорами в своей комнате и есть чизбургер из McDonald's, и как сам американский лидер стал причиной многочисленных утечек правительства.
Michael Wolff is a total loser who made up stories in order to sell this really boring and untruthful book. He used Sloppy Steve Bannon, who cried when he got fired and begged for his job. Now Sloppy Steve has been dumped like a dog by almost everyone. Too bad! https://t.co/mEeUhk5ZV9
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 6 января 2018 г.
«Белый дом на осадном положении», — пишут в заголовке журналисты Le Monde. Газета посвятила «неделе хаоса», которая последовала после публикации цитат из книги, первый разворот воскресного выпуска. По мнению авторов издания, Дональд Трамп показал плохой пример кризис-менеджмента после публикации первых выдержек из расследования в начале недели. Как отмечают журналисты, американский президент сначала обвинил во лжи автора книги, после назвал его «полным лузером» в твиттере, а потом и вовсе направил автору и издателю письмо с угрозами судебного преследования. Все это лишь увеличило интерес читателей к выходу книги. За несколько часов ее раскупили в магазинах даже тех Штатов, где большинство избирателей на выборах в 2016 году проголосовали за Трампа.
Хаос в Белом доме
Le Monde отмечает, что американский лидер знал о том, что Майкл Уолфф пишет книгу о первом годе его президентства. Как считают журналисты газеты, американский президент мог справиться с кризисом еще до его начала. «Никто не понял, почему Трамп просто не взял в руки свой телефон, к которому он так привязан… и не позвонил своему другу медиамагнату Руперту Мердоку, чтобы спросить мнение о журналисте Майкле Уолффе». Издание напоминает, что в 2008 году Уолфф опубликовал биографию Мердока, от которой бизнесмен «был в бешенстве». Однако, как отметил Майкл Уолфф в своем твиттере, никто не позвонил бизнесмену, а сам журналист почти каждую неделю бывал в Белом доме и свободно разговаривал с сотрудниками президентской администрации.
По мнению журналистов Le Monde, Уолфф воспользовался хаосом и плохой организацией администрации президента. Никто не задавал ему вопросов о том, что именно он делает в Белом доме, и никто не решался его выгнать, не зная, под чьей именно защитой он находится. В итоге автор смог создать «готовый сценарий для телевизионного сериала» и «пугающий портрет глупости».
Новая угроза для Трампа
Журналисты издания Mediapart обращают внимание на то, что в книге содержатся не просто истории из Белого дома, но и возможные причины для продолжения расследования «русского дела». Как отмечают авторы онлайн-издания, Стив Бэннон, бывший советник американского президента, в книге отмечает, что семья Дональда Трампа «слишком заигрывала» с представителями российской власти и называет встречу сына президента с российским лоббистами похожей на измену. Бывший советник отмечает, что Трамп не мог не знать об этой встрече. Это признание может дать новые основания для расследования дела о вмешательстве России в выборы в США.
Как отмечают журналисты, расследование «российского дела» зашло дальше, чем когда-либо. Автор статьи напоминает, что никогда раньше Трампа лично не обвинял собственный бывший советник. При этом Бэннон был одним из членов предвыборной команды, которая и привела Трампа к власти. По мнению журналистов, книга показала, что разногласия в команде президента достигли небывалого раньше уровня. «Значит ли это, что сторонники Трампа начали съедать друг друга заживо?» — задаются вопросом журналисты Mediapart.
Новую книгу о Дональде Трампе комментирует и региональная французская пресса. По мнению журналиста Доминика Гарру из газеты Charente Libre департамента Шаранта около Бордо, «для Дональда Трампа по-прежнему открыты все возможности, ведь его электорат все еще его поддерживает. И хотя сейчас внимание сфокусировано на экстравагантность организации Белого дома, его действия как во внешней, так и во внутренней политике уже оставили неизгладимый след в хрупкой американской демократии».
Мишель Клековицки из газеты Républicain Lorrain, выходящей в городе Метц в Лотарингии, считает, что Трамп оказался «простым человеком с чизбургером, который выиграл большой паззл. И у него не хватает ни терпения, ни умения этот паззл собрать».
РассылкаПолучайте новости в реальном времени с помощью уведомлений RFI
Подписаться