rfi

Сейчас вы слушаете
  • Прямой эфир
  • Веб-радио
  • Последний выпуск новостей

Россия Франция Поэзия Литература ГУЛАГ

Опубликовано • Отредактировано

Во Франции впервые опубликованы поэмы Варлама Шаламова

media
Мемориальная доска на доме, где жил Варлам Шаламов, Москва. AFP/ VASILY MAXIMOV

В понедельник, 14 ноября, во Франции впервые вышел сборник стихов Варлама Шаламова. Известный в России под названием цикла «Колымские тетради», во Франции он был опубликован в издательстве Maurice Nadeau. Перевод Cahiers de Kolyma был сделан Кристианом Музом (Christian Mouze).


В книгу вошли поэмы и стихотворения, написанные Шаламовым в Гулаге между 1937 и 1956, а также фотографии Шаламова и его автобиографический очерк «Фрагменты моей жизни».

Сыплет снег и днем и ночью,
Это, верно, строгий бог
Старых рукописей клочья
Выметает за порог.
Все, в чем он разочарован —
Ворох песен и стихов, —
Увлечен работой новой,
Он сметает с облаков.